Наверное, не стоит сидеть в сети вместо сна. Скорее всего, в этом я был неправ. Кроме того, смог таки собрать KVIrc (сколько при этом было затрачено нервов), завтра, скорее всего, получится выйти в IRC.